福州人咖啡店招牌

拜讀了馬新咖啡茶業聯合總會的一篇文章《對聯一福州人咖啡店的特色》(韓山元著),裡頭提及新馬福州人的咖啡店自有一套獨特的設計風格容易辨識。我上次寫了新馬海南咖啡,今天就來看看南洋咖啡另一個重要籍貫的特色:福州人咖啡店招牌。

福州人咖啡店招牌

要辨識海南咖啡店,只要看店名是否有"園"或"瓊"字;福州人咖啡店呢只需看店門前是否有對聯。而且這些對聯並不是隨便提上,它不只文雅而且對仗工整:

「渴想相如露, 閒談陸羽經。」

「茗香堪適口, 雅座可談心。」

「入座談香茗, 歡心能解渴。」

「群賢畢至, 雅客成集。」

舊時福州人咖啡店對聯
圖片來源:《对联 – 福州人咖啡店的特色》,新加坡文物局

根據韓山元的文章,起初福州人在店前提的不是對聯,只是"咖啡洋茶,冷熱飲品"幾個大字。較晚期比較多念過書的福州人南來,就替開咖啡店的同鄉擬對聯,好替市井的咖啡店增添一點文雅氣息。

現存的福州人咖啡店招牌

文章同樣也提供了一些線索:"由於福州人南來新加坡的初期,多半是聚居在惹蘭勿剎、奎因街、道拉實街、 珍珠山麓、南天酒樓後面等地區….."我就找了一個半天,踏踏實實地將惹蘭勿剎(Jalan Besar)走一遍實地考察。雖然在發展的洪流下舊的建築已經面目全非,我依然找到了一些歲月走過的痕跡:

位於Jalan Besar和Sam Leong Road路口的福三和茶室,現已改成另一家咖啡店“新友發茶室”。留意茶室名字帶有“福”字,意味這可能是福州人開的茶室。
位於Jalan Besar和Sam Leong Road路口的福三和茶室,現已改成另一家咖啡店“新友發茶室”。留意茶室名字帶有“福”字,意味這可能是福州人開的茶室。有趣的是,同一條路的40和42號二樓曾是1948年新加坡福州咖啡酒餐商公會會所。
右:福慶基於積善;左:三光貴自合和。巧妙地把店名“福三和”嵌入對聯裏。
右:福慶基於積善;左:三光貴自合和。巧妙地把店名“福三和”嵌入對聯裏。

Jalan Besar和Syed Alwi Road路口的另一間也叫“福三和茶室”,看來是以上茶室的第二個地址。留意白色招牌部分所寫:“ 㗝呸洋茶”,意即咖啡(㗝呸=Kopi)和奶茶。
Jalan Besar和Syed Alwi Road路口的另一間也叫“福三和茶室”,看來是以上茶室的第二個地址。留意白色招牌部分所寫:“ 㗝呸洋茶”,意即咖啡(㗝呸=Kopi)和奶茶。

這間福三和茶室沒有對聯,因此推斷地址比之前的新。網上資料說它的雲吞麵很有名,開了60年后在2014年結業。
這間福三和茶室沒有對聯,因此推斷地址比之前的新。網上資料說它的雲吞麵很有名,開了60年后在2014年結業。

位於622 Serangoon Road,現在是一間酒吧,但是看柱子對聯就知道它曾是福州人咖啡店。右:昇增宜入座;左:自然閣談心。
位於622 Serangoon Road,現在是一間酒吧,但是看柱子對聯就知道它曾是福州人咖啡店。右:昇增宜入座;左:自然閣談心。